The Linwei Ding case illustrates what U.S. officials say is an ongoing nightmare: Google and other top U.S. tech firms have had their pockets picked by China.