It actually comes from artillery, but it’s the same idea.

I question the accuracy of this statement. Archers existed long before black-powder artillery. At the same time, though, I don’t know if anyone would have been concerned with that measurement, way back when.

EDIT: Wikipedia suggests that the term did, in fact, originate with muzzle-loaded artillery. Good on you for correcting me.