The U.S. Senate approved a broadly bipartisan bill early Saturday that would increase Social Security benefits for millions of Americans with pensions by ending two of the program’s policies in place for decades — the windfall elimination provision and government pension offset.