It should be whatever Wakko prefers. Perfectly fine for a nonbinary person to use “he”.

Edit: And also, pretty sure that’s another layer to the joke. Cause Wakko is just out there living his life while the world spins around him making definitions and boxes that have no bearing on how he lives.