Burning Man attendees had to adapt in real time as rain turned their desert oasis into a muddy pit