There was a huge exodus at the time with French education becoming illegal in some provinces and French Canadians not being allowed to work (similar to what happened to the Irish), my grandfather learned he was born in the USA when he got his passport at 65 y.o., his parents just came back while he was an infant and they never talked about the years they had spent in the USA to work.