Anything is possible if you believe.

You could underglaze or varnish them when leather-hard and then interlock the handles before mounting to the mug.

You could also probably just use regular glazes and clear coat by applying with a paintbrush and patience rather than dipping them in the glaze.