So straight out the gate: I don’t ever really flirt (yes, even if I like the girl). And I’m not sure whether I should change strategies. So hence my question.
Note: I am a guy.
Edit: Thank you all for your input. I have come to the realisation I need to let the other party (better) know I am romantically interested in them. Either by means of flirtation or otherwise.
What counts is how the other person perceives it.
Talking amicably is just being polite. Knowing how to say things “with a wink and a nudge” would be more flirting.
Flirting occurs when you demonstrate attraction to someone indirectly or obliquely. Such indirectness creates tension, because we both know what I’m saying, but since I haven’t actually said it, there’s ambiguity.
It can also be direct statements, but that doesn’t demonstrate that you understand the dance. And I really do mean dance. Dancing is all about connection, being able to stay connected to a dance partner when you’re moving apart, and sensing just when, and how firmly, to pull them back toward you. It’s like you have a rubber band between you. Feeling that tension in it when you’re far apart is exciting, releasing that tension by coming closer resolves it. Back and forth you go. Flirting is the same.
Flirting should be a fun thing for you. Don’t view it as something you “just” have to do - it’s how we assess each other, it’s part of the process (it is a process, not a check box). It also never ends, just changes within a relationship.
We do the same with non-romantic relationships, there it’s called small talk (or you could say we don’t move from small talk to flirting).