I know the implied better solution to your example story would be for there to not be a standard that the specification has to conform to, but sometimes there is a reason for such a standard, in which case getting rid of the standard is just as bad as the AI channel in the example, and the real solution is for the two humans to actually take their work seriously.
No, the implied solution is to reevaluate the standard rather than hacking around it. The two humans should communicate that the standard works for neither side and design a better way to do things.
I know the implied better solution to your example story would be for there to not be a standard that the specification has to conform to, but sometimes there is a reason for such a standard, in which case getting rid of the standard is just as bad as the AI channel in the example, and the real solution is for the two humans to actually take their work seriously.
No, the implied solution is to reevaluate the standard rather than hacking around it. The two humans should communicate that the standard works for neither side and design a better way to do things.