China’s ruling Communist Party will play a bigger role in steering its vast technology industry, the latest sign that Beijing intends to exert more influence over swathes of the world’s No. 2 economy.