Wayve, a London-based autonomous vehicle startup backed by Uber and Softbank, will begin testing its self-learning automated driving software in the US.