The Play Store hosts millions of apps, and it looks like Google is working on a way to warn users about potentially low-quality apps.