Aiyaaa
the actual answer is probably the closest equivalent to whatever the word for edging is which I’m sure there is an equivalent for but i am not going to investigate this sorry
I didn’t know the word so I looked it up, and found 边控 lit edge control (not a native speaker though so not sure how widely understood this is used outside of BDSM community)
Isn’t that something from competitive Super Smash Bros?
mfw edge hogging
I think the tantric side of Daoist mysticism/alchemy has semen retention as a way of preserving vital energy, but… as to whether that has its own terminology or not I am also not going to investigate.
I did read a few cultivation webnovels a while ago, and I recall a few jokes to the effect of “The great sage has been furiously seeking immortality in his cave for days now”.
It basically just means porn addict that spends far too much time masturbating non stop.
In the past we called them masturbation addicts as an affliction that had some negativity surrounding it and as something that people were considered victims of that even needed treatment of a kind. I wouldn’t be surprised if the porn industry had a hand in boosting “gooning” into collective consciousness as a shameless phrase that its participants hold no negativity for as a replacement for the previous.