The e-commerce giant put in a last-minute offer for the popular video app, according to three people familiar with the talks. TikTok faces a Saturday deadline to change its ownership structure.