That’s a pretty difficult question without examples or some details on what you’re looking or.

Do song covers in non-music anime count as unique? Soundtrack for The Rolling Girls contains covers of The Blue Hearts (including Stones with a great Shamisen solo).

Girls Last Tour has Song of Raindrops as an ED to one of its episodes - it consists of vocals, soft beat and sounds of dropping water.