lemmy has an image proxy feature, but it doesn’t seem to be enabled on lemm.ee currently.

Tangent, leaving a breadcrumb for anyone reading this thread - Sunaurus (lemm.ee owner/tech/head janitor) covered the image issues and our options over in this thread about 6 months ago, it’s starting to get buried by newer Meta posts. https://lemm.ee/post/45276090