The defense secretary sent sensitive information about strikes in Yemen to an encrypted group chat that included his wife and brother, people familiar with the matter said.