So there are lots of good answers, but there’s one I haven’t seen: The type of shower control in the photo is probably low quality, cheap, meaning the internal parts do a poor job of mixing the hot/cold water.

Adjusting the water heater may help, but you might also consider upgrading the shower faucet.