I suppose you could use a heat pump to concentrate internal heat around the hull for radiation into space. The datacenter could “operate” (assuming we’re just running a Minecraft server lol) while in sunlight while actively cooling and buffering excess heat, then in the shade it could continue to cool off to a safe level using solar reserves or just sit idly.