Walmart, which became the nation’s largest retailer by making low prices a priority, has found itself in a place it’s rarely been: Warning customers that prices will rise for goods ranging from bananas to car seats.