Crude exports have reportedly remained near peak levels as global buyers ignore Washington’s demands to halt purchases