it wouldn’t be owned by pornhub. It would be owned by MindGeek, their parent company.

Which, In Americas current legal/political landscape, is more than enough to link them and insist they have an obligation to prevent users accessing MindGeeks own legally restricted content.

They need a significant separation to cover their own asses. Common corporate ownership doesn’t provide that separation.