Warming temperatures are creating new habitats for species that spread deadly viruses like malaria and dengue fever. A combination of simple practical steps and revolutionary scientific techniques can help keep them at bay.