Both KV cache and weights modulate activations. Context is software running on frozen hardware. Weight updates redesign the hardware itself. The difference matters more than most people think.