When I worked at a gas station, I always dedicated one register to lotto and one to regular customer. If you wanted lotto you had to wait in the lotto line.

Ended up making the lotto folks speed up because the regular people would just wait and get silently irritated, but other lotto people would get pissed when they had to wait so a sort of natural “buy, scratch, get back in line” system formed.