Thanks for the recommendation, I had not heard of that but it looks like a common solution so I may try that later! Here is a helpful looking guide I found in case anyone else is curious too. https://www.ethanmad.com/post/jellyfin_remote_access/