I probably shouldn’t have used the term “organically” since the changes would be intentional and manipulative/manufactured. At a high level that is probably just human nature though so from that sense it kind of was organic.

Anyways yeah, there is nothing like a chain of custody on any of this stuff, it’s been translated between languages many, many times. Contradictions, lack of chain of custody, discarding of translation biases, all of them are problematic and are generally dismissed by those faithful. I think that’s part of the point for them, their faith covers those things. I don’t understand it but I can appreciate how it helps some people. I wish people didn’t also use it as an excuse to isolate and hate but I think that is more about humans being flawed than the concept of religion in general…