Cruise is expanding its robotaxi operations in Nashville, the seventh city in the U.S. to get the GM subsidiary's self-driving cars.