A pioneering new treatment promises to tackle a wider range of cancers, with fewer side-effects than conventional radiotherapy. It also takes less than a second.