Newspaper publishers have licensed articles for millions of dollars. Record labels have filed lawsuits. But when it comes to the commercial potential of artificial intelligence, movie studios aren’t sure what approach to take.