The U.S. government is broadening its surveillance of social media to monitor immigrants and foreigners, but it could also impact citizens.