JPMorgan has roughly 2,500 clients using the AI-backed tool — and it could soon charge for the service based on its success.