American workers save thousands of dollars when they work from home and will accept a lower salary for a remote position, research shows